← Zpět na vyhledávání

Význam no a | Babel Free

Fráze CEFR B2

[ˈnɔ ˈʔa]

Definice

v reakci na obdrženou informaci či názor vyjadřuje vůči nim lhostejnost, nezájem nebo vzdor, nebo je bagatelizuje
(často za emocionálního zabarvení – skepse, podrážděnost nebo netrpělivost) vyjadřuje výzvu k vysvětlení obdržené informace

Ekvivalenty

العربية ثم ماذا

Bosanski pa pa

Deutsch na und na und na wennschon nebbich nebbich und und und wennschon

Ελληνικά σιγά τ' αβγά

English and and AND and so what so what

Suomi entä sitten hällä väliä ketä kiinnostaa

हिन्दी तो क्या हुआ

Hrvatski pa pa

日本語だから何だ

한국어 뭐 어때

Nederlands nou en

Polski i i i no to co

Português e daí

Русский и и и и й

Slovenčina A

Српски pa pa

Svenska och

Příklady

“„Jestli budeš takhle pokračovat, můžeš mít problémy.“ / „No a!“”

“„Já byl v neděli v Jevíčku…,“ ozval se váhavě pan metér. / „No a?“ / „On prý tam je na dovolené nějaký kapitán Vantoch. Prý se tam narodil, v tom Jevíčku.“ / „Jaký Vantoch?“”

“„Ale nic. Tatínka jen rozčililo… četl něco v novinách o té nemoci…“ / „No a? Co ho na ní rozčiluje?“”

“„Ten nový projekt je opravdu složitý.“ / „No a? Co s tím?“”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

no a co NOAEL Nobelův noblesse oblige noc noční klid

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free