nejít pro ránu daleko

Definice

projevovat nadprůměrnou ochotu ke konfliktu, obzvlášť fyzickému; nebýt příliš diplomatický; být připravený se porvat nebo někomu uštědřit fyzický trest

figuratively

Příklady

“V tom rozjitřeném stavu se ale pozapomnělo, že ani starozákonní Jahve nešel pro ránu daleko.”

“Je to drsoňka, která na bruslích nejde pro ránu daleko, ale i fanoušek přírody.”

“Aby ne, vždyť tenhle chlapík a skotský fotbalista, který nikdy nešel pro ránu daleko, a má na svědomí třeba i zlikvidování dvou zlodějů ve svém domě a jejich následnou hospitalizaci do nemocnice, byl Rooneyho učitelem a velkým vzorem.”

“Video, které si můžete prohlédnout (pokud máte dostatečně silný žaludek) pochází z Ruska, kde jsou v různých obdobách vysílané stejně fungující reality show jako u nás. Jenže Rus, jak známo, nejde nikdy pro ránu daleko. A tak se pánové mlátí a kopou do krve, dámy si rvou vlasy jako šílené.”

Úroveň CEFR