HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zpět na vyhledávání

Význam kolébka | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B1
[ˈkolɛːpka]

Definice

  1. dětská postýlka umožňující kolébání
  2. místo zrození či vzniku
    figuratively

Ekvivalenty

Deutsch Wiege wiege
Ελληνικά κούνια λίκνο
English cradle Cradle Womb
Español brezo cuna cuña
Suomi liekuttaa
Français ber berceau bercer creuset
Galego arrolar
Bahasa Indonesia buai
Italiano culla culla cullare forcella
Latina cunae
Português berço
Svenska vagga

Příklady

“On učinil tak, prošel všemi strážemi, vešel do posledního pokoje. V pokoji dívka se kolíbala v zlaté kolébce. Vedle kolébky stálo veliké strašidlo křičíc: „Ne, ne, ne!“ Ale on si toho nevšímal. Vzal kolébku do ruky, sedl s kolébkou na koně, odejel a dveře za sebou pozavíral od prvních do posledních a vyjel s dívkou v kolébce před lišku. Liška se ho mohla sotva dočkati.”
“Cestou však jeho vzrušená nálada pochabovala. Husté páry rozložily se nad údoly a zmolami, sněti vlály ve vánku sotva znatelném, a krajem znělo cos, tlumený zvuk, jako když si robátko brouká v kolébce. Došli na místo, kde byla včera nalíčena železa.”
“Britský fotbal se povedlo očistit. Cesta, která k tomu vedla, ukazuje, že se na řešení musí podílet nejen kluby a fotbalová asociace, ale také stát. Pokud tento boj v nejvypjatějších dobách zvládla kolébka fotbalu, proč by ji nyní nezvládla celá Evropa? Není přece nutné čekat na nějakou tragédii.”

Úroveň CEFR

B1
Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.
See all B1 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na kolébka v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free