← Zpět na vyhledávání

Význam klepat na dveře | Babel Free

Fráze CEFR C1

[ˈklɛpat ˈna‿dvɛr̝ɛ]

Definice

být aktuální / iminentní; odehrát se / nast(áv)at v nejbližší budoucnosti

figuratively

Ekvivalenty

العربية خليف مشرف وشيك وشيك

Беларуская надыхо́дзячы неадхі́льны неміну́чы няўхі́льны

Bosanski bliski blizak

Català imminent

Čeština bezprostřední brzký

Deutsch bevorstehend bevorstehend drohend kommend

Ελληνικά επικείμενος

English Imminent imminent

Español inminente

فارسی قریب‌الوقوع

Suomi lähestyvä tuleva

Français imminent Imminent imminent

Hrvatski bliski blizak

Italiano imminente imminente incalzante incalzante

日本語旦夕

한국어 절박하다 절박한

Latina finitimus imminens

Te Reo Māori whano

Nederlands dreigend imminent

Polski bliski

Português iminente iminente

Română iminent

Русский надвигающийся неизбежный неизбежный неминуемый предстоящий

Српски bliski blizak

Svenska överhängande

Українська наступник неминучий спадкоємець

Příklady

“Jaro klepe na dveře, kdopak z vás mu otevře? Probudíme mláďata, hlavně malá kuřata. Začínají pomalu rozkvétat stromy, které jsou vyšší než my a naše domy.”

“Opravdu by Putin záležitost, kvůli níž se podle západních Putin-Versteherů rozhodl rozpoutat válku, vůbec nezmiňoval ve svých nejdůležitějších výstupech? (…) a za další dva dny se rozjely tanky směrem na Kyjev. Vstup Ukrajiny do NATO přitom v tu chvíli rozhodně neklepal na dveře a nejspíš by se jej nedožil ani nástupce Putinova nástupce. Ukrajina ho sice měla jako cíl ve své ústavě, ale aby byl reálně ve hře, musely by ho vážně zvažovat i státy aliance.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

klepnout klesat klíč klíční kost klíčový klid

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free