Meaning of klepat na dveře | Babel Free

Definice

být aktuální / iminentní; odehrát se / nast(áv)at v nejbližší budoucnosti

figuratively

Příklady

“Jaro klepe na dveře, kdopak z vás mu otevře? Probudíme mláďata, hlavně malá kuřata. Začínají pomalu rozkvétat stromy, které jsou vyšší než my a naše domy.”

“Opravdu by Putin záležitost, kvůli níž se podle západních Putin-Versteherů rozhodl rozpoutat válku, vůbec nezmiňoval ve svých nejdůležitějších výstupech? (…) a za další dva dny se rozjely tanky směrem na Kyjev. Vstup Ukrajiny do NATO přitom v tu chvíli rozhodně neklepal na dveře a nejspíš by se jej nedožil ani nástupce Putinova nástupce. Ukrajina ho sice měla jako cíl ve své ústavě, ale aby byl reálně ve hře, musely by ho vážně zvažovat i státy aliance.”

Úroveň CEFR