Význam jít po někom | Babel Free

Definice

1. pronásledovat, snažit se najít/dostihnout a zničit či zneškodnit
   colloquially, expressively
2. přísně sledovat, se snahou nachytat při nějakém poklesku či nedokonalosti
   colloquially, expressively

Ekvivalenty

Příklady

“Jdou po mně, jdou, jdou, jdou - na každým rohu mají fotku mou. Kdyby mě chytli, jó byl by”

“Minulý čtvrtek šel po mně krtek, že jsem mu, potvoře, jen taktak utek’.”

“Donald Trump posouvá Ameriku k autoritativnímu způsobu vládnutí, jaký ve střední Evropě dobře známe, když se veřejně chlubí tím, že nenávidí své oponenty, slibuje, že po nich půjde, zavře je do vězení, propustí je ze zaměstnání. Mnozí se tomu podřizují s šokující ochotou, včetně největších technologických gigantů, jako jsou Facebook či Apple, nebo mediálních domů.”

“To, že máš stihomam/jsi paranoidní, nemusí ještě znamenat⟳, že po tobě nejdou.”

“A počítej s tím, že odteď po tobě půjdem, jak honicí pes.”

“Jen počkejte, dnes po vás půjdu jak slepice po flusu!”

Úroveň CEFR