Význam hovado | Babel Free

Definice

1. kus dobytka, zejména hovězího
   obsolete
2. zvíře obecně, zejména čtyřnohé apod.
   archaic
3. nadávka, zejména někomu, kdo se projevuje tupě či sprostě
   derogatory, vulgar
4. ovád
   colloquially
5. něco obrovského, zejména zvíře
   colloquially, expressively

Ekvivalenty

Příklady

“Všeliké kvaltování toliko pro hovada dobré jest.”

“Dolejší klenutí jest místo marštalí, pro opatření kupectví a ochránění hovad od dešťů, zimy etc. (…) Některé pak takto staveny bývají, totiž že toliko vysoká zeď a ohrada okolo velkého dvora, a vnitř jiná nízká tří neb čtyř střevíc zvýší od země jde, a s tou nižší zároveň až k ohradní zdi rumem vyplněno jest, na kterémž místě lidé, a na nižším místě hovada s náklady zůstávají : však i na tom vyšším místě časem lidé pokoje užiti nemohou, proto že hovada a zvláště velbloudi dlouhými krky svými k nim dosahují, a když jedí, často jim bezděk přisluhují; ač někteří z nich své koně a jiná hovada tomu učí, aby s nimi jedli i leželi, jako ti, kteří u nás psy domácí při stole chovají a trpí.”

“Řekl opět Bůh: Učiňme člověka k obrazu našemu, podlé podobenství našeho, a ať panují nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad hovady, a nade vší zemí, i nad všelikým zeměplazem hýbajícím se na zemi.”

“„Švejku, ježíšmarjá, himlhergot, já vás zastřelím, vy hovado, vy dobytku, vy vole, vy hajzle jeden. Jste tak blbej?“”

“Jsme hrdiny i hovady současně a v každé vteřině našeho života se to neustále míchá a mění.”

“Štíplo mě do zadku hovado.”

“Jezdime pouze navečer, taky nemáme jízdárnu, takže taky jen do terénu. A s hovadama kupodivu velký problémy nemáme, používáme repelent Leovett.”

“… ryby v akváriu zářily duhovými barvami a nosorožec zdál se vězet v kůži, která byla šita na hovado ještě větší.”

“„Ten jejich pes, to je pořádné hovado.“”

Úroveň CEFR