Meaning of hlen | Babel Free

Definice

hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí

Ekvivalenty

Příklady

“Musí odkašlávat, sice se zadusí náhlým nahromaděním hlenu.”

She has to expectorate even though she chokes by suden accumulation of phlegm.

“Mladý hospodář chystá se k pořízení poslední své vůle. (…) Když naposled přijel, ulehl a už nepovstal. (…) Hruď by byl nejraději roztrhal, aby uvolnil jejímu dechu, o hlenu i ve snách se mu zdálo, jak se hrne z přeplněných plic; dech mu hvízdal, i když spal, kašel rdousil jej a do potu zalíval, když bděl.”

“pak rozkrájej tam propocenou botu a z židovky tam vetři nečistotu; z malomocného opatři si hlen, žluč z vlků, lišek, jezevců a fen, s utrejchem svař to, zalej do aspiku”

“Někomu se zvedá žaludek už jen při pouhé zmínce o hlenech, avšak sople, nudle, nebo jakkoli jinak je nazýváte, jsou pro nás naprosto nezbytné a je nemožné se jim vyhnout.”

“Vyflusl jsem na zeď hlen, byl jsem krásou okouzlen. Ach, ta zeleň, ach, ta žluť, dostal jsem hned na něj chuť. A že byl tak zelený, slízl jsem ho ze stěny.”

“Ale nesmím zapomenouti na krystaly, formy, zákony a barvy. Jsou krystaly veliké jako sloupoví chrámu, něžné jako plíseň a ostré jako jehličky; čiré, modré, zelené jako nic na světě, barev ohnivých nebo černé; matematické, dokonalé, podobné konstrukcím podivínských a pomatených učenců; nebo připomínající játra, srdce, obrovská pohlaví a živočišné hleny. Jsou krystalové jeskyně nebo obludné bubliny minerálního těsta..”

Úroveň CEFR