← Zpět na vyhledávání

Význam Eridino jablko | Babel Free

Podstatné jméno CEFR B2

[ɛrɪɟɪno jabl̩ko]

Definice

apple of discord, something which causes argument, rivalry, or strife

idiomatic, neuter, rare

Ekvivalenty

Български ябълка на раздора

Čeština jablko sváru jablko sváru

Dansk stridens æble

Deutsch Zankapfel

English apple of discord

Español manzana de la discordia

Suomi kiistakapula

Français pomme de discorde

Հայերեն կռվախնձոր

Italiano mela della discordia pomo della discordia

日本語不和の林檎争いの種

ქართული განხეთქილების ვაშლი

한국어 불화의 사과

Македонски јаболко на раздорот

Nederlands twistappel

Polski jabłko niezgody kość niezgody

Português pomo da discórdia pomo de discórdia

Română mărul discordiei

Русский яблоко раздора яблоко раздора

Svenska erisäpple guldäpple stridsäpple stridsfråga tvisteämne

Українська я́блуко ро́збрату

Příklady

“Spory, pokud nebyly osobní, se samého počátku měly své zřídlo v „jablku Eridině“, jak Palacký sám a správně je rozpoznal. Eridino jablko byl poměr ke šlechtě, resp. určování programu demokratického.”

From the very beginning the arguments, unless they were personal, were caused by the "apple of discord" as it was correctly recognized by Palacký himself. The apple of discord was the relashionship to the nobility, or more precisely determining the democratic programme.

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

Eridu Erik Erika Erin Erinka Eris

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free