бива

Дефиниции

1. it is (habitually), it happens, it occurs, (in the past) it used to be
   impersonal
2. it ought to be, it should be (in a negative polarity context, e.g. when negated or in a question)
   impersonal
3. one is good
   impersonal

Съответствия

25 more languages

العربيةبَيْنَ بَيْنَنُصّ نُصّنِصْف نِصْف

Azərbaycan dilielə-belə

Българскигоре-долу

Catalàaixí així

Češtinavšelijaký

Cymraegfelly felly

Deutschso la laso lalasoso

Ελληνικάέτσι και έτσιέτσι κι έτσι

Suominiin ja näin

עבריתככה־ככה

Magyarszoszo

Bahasa Indonesiabiasa saja

Italianocosì così

日本語まあまあ

한국어그저 그래요그저 그렇게

Kurdîşoşo

Македонскитака-така

Nederlandszozo

Polskiśredniotak sobie

Portuguêsassim assim, assim-assimassim, assimmais ou menos

Русскийничегосре́дненькийта́к себе

Shqipçka

Svenskasådär

ไทยงั้น ๆเฉย ๆเรื่อย ๆ

Tiếng Việttam tam

Примери

“Elin Pelin, Sǎx. III, page 26, quoted in https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC/ Би́вало е да го ви́дят отстрана́, че прика́зва не́що сам на се́бе си. Bívalo e da go vídjat otstraná, če prikázva néšto sam na sébe si. They used to see him from the side, saying something to himself.”

(literally, “It used to be that they would see him from the side, ...”)

“Не би́ва така́!”

It shouldn't be like that!

“Не го би́ва за ни́що.”

He's not good for anything.

Ниво по CEFR