Meaning of смесвам | Babel Free

Definitions

1. to mix, to blend, to stir (two or more things into one)
2. to add, to admix (one thing to another)
3. to confuse, to mix up (mistake one thing or person for another)
   colloquial, figuratively

Equivalents

Examples

“Купи два вида бонбони. Като се върна, смеси ги заедно в бонбониерата.”

He bought two kinds of candy. When he returned, he mixed them together in the candy box.

“Той реши да пренесе фия, да го овършее с вършачката и да смеси сламата му с ечемичената, за да стане по-вкусна и по-спорна.”

He decided to transport the vetch, thresh it with the threshing machine and mix its straw with the barley one, to make it tastier and more yielding.

“Седи в кръчмата и пази да не смесват вода в ракията.”

He sits in the pub and watches out so they don't mix water into the rakia.

“Тя ще всякога да смеси в житеното брашно и малко кукурузено.”

She would always mix a little cornmeal into the wheat flour.

“Кумичката излезе и смеси високия си смях с разговорите в коридора.”

The godmother went out and mingled her high laugh with the conversations in the corridor.

“Почна да забравя песните. Почне, да речем, за хайдут Сидер и Черен Арап, кара, кара, па като я смеси с Болен Дойчиновата.”

He began to forget the songs. He starts, let's say, [the song] about haydut Sider and Cheren Arap, he goes on and on, and then he mixes it up with Bolen Doychin's.

“Има доста голяма разлика между вашите и нашите грижи — гневно забеляза той. — Не ги смесвайте.”

"There is quite a big difference between your troubles and ours" — he noted angrily. — "Don't mix them up."

“Той смесва два различни въпроса.”

He is confusing two different issues.

CEFR level