ليرون

التعريفات

1. weld (Reseda luteola)
   collective
2. greater celandine (Chelidonium majus)
   collective

المكافئات

الأمثلة

“قال⟳ خ يتطبخ الليرون بالماء ويسقى بذلك الماء شجرة الورد مرات فإن وردها يكون أصفر إن شاء⟳ الله تعالى⟳.”

And Abū al-Ḵayr said that one cooks the weld in water and drenches in that water the rose trees a few times and when they will come out yellow if God will.

“أسليخ: أبو حنيفة: هو عشب طوال القصب في لونه صفرة منابته الرمل وهو يشبه الجرجير. الغافقي: هو الليرون الذي يستعمله الصباغون وهو نبات معروف إذا طبخ⟳ ورقه في الرصف وضمد به قشر⟳ الأورام البلغمية بددها، وإذا طبخ⟳ في الماء ولت في دقيق شعير وضمد به نفع⟳ من الحمرة وهو محلل منضج ومنه بري⟳ ورقه أصغر من ورق الأوّل بكثير وساق ذات شعب⟳ كثيرة وتمتد على⟳ الأرض ولونها إلى الغبرة وفي أطراف الأغصان غلف⟳ كثيرة بعضها فوق بعض⟳ تشبه غلف⟳ البنج إلا أنها أقصر وألين، داخلها بزر دقيق جداً أسود وله عروق في غلظ أصبع، لونها بين⟳ الحمرة والصفرة حريف الطعم جداً وينبت في الأرض الرملة، وفي البياضات من الجبال ويسمى باللطينية الريبال إذا دق وشرب أبرأ من وجع⟳ الجوف ويفش الرياح وينفع من القولنج الريحي ومن لدغة العقرب والسموم القاتلة.”

De simplicibus medicinis opus magnum

مستوى CEFR