معنى برنج | Babel Free

التعريفات

1. baobarang, false black pepper (Embelia ribes; also Embelia tsjeriam-cottam syn. Embelia robusta)
2. rice
   obsolete
3. ʿajʿaja form of بَرْنِيّ (barniyy, a sort of date)

المكافئات

الأمثلة

“لحب القرع والديدان الكبير سرخس وبرنج وقنبيل وتربذ وترمس ومر متساوية الشربة أربعة دراهم بماء حار⟳”

For (the treatment of ) flukes and large worms Male fern, embelia, kamala, turpeth, lupine, and myrrh (in) equal (parts). A potion (may be made by using) four dirham (of it) with hot water.

“برنج: وبرنق وبرنك وأبرنج أيضاً. إسحاق بن عمران: هو بالفارسية حب صغير منقط بسواد وبياض مدور أملس في قدر⟳ حب الماش لا رائحة له وفي طعمه شيء من المرارة يؤتى به من الصين وهو المستعمل في ذاته. الشيخ الرئيس: حب هندي أو سندي وهو نوعان صغار عير⟳ مرقشة وكبار مرقشة وأفضلها الصغار. مسيح: وقوته من الحرارة واليبوسة في الدرجة الثالثة. حبيش: هو أقوى الأدوية كلها في إخراج حب القرع وأسرعها نفعاً حتى أنه يلقى غشاء كاملاً، ثم لا يعود ويبول شاربه مثل⟳ لون⟳ البقم والشربة منه وزن⟳ عشرة دراهم مدقوقاً منخولاً مدوفاً باللبن الحليب قال⟳: ولذلك يخلط بالأدوية الكبار وله خاصية في تنشيف الرطوبات وقلع البلغم من المفاصل. ابن⟳ ماسويه: يخرج حب القرع والديدان والحيات المتولدة في البطن. ماسرحويه: ينقص فضول البلغم من الإمعاء وقال بعض⟳ الأطباء: إن بدله وزنه ترمس ووزنه قنبيل أيضاً.”

De simplicibus medicinis opus magnum

“[…] اسفيدباجه ثم يأخذ سبعة مثاقيل برنج ومثله حمص⟳”

[…] its blancmange. Then one takes seven weights of rice and so much of chickpeas.

“خالي لقيطٌ (var. عُوَيْف) وأبو عَلِجِّ … المطعمان اللحمَ بالعَشِجِّ وبالغداةِ كِسَرَ (var. فِلَق) البَرْنِجِّ … يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصجِّ”

I have two uncles ʿUwayf and Abū ʿAlī … who eat meat in the vesper, And in the morn sweet shives of dates … they pluck by means of pegs and pales

مستوى CEFR