Betydelse av troll | Babel Free

Definitioner

1. a troll (supernatural being)
   neuter
2. a troll (internet troll)
   neuter

Ekvivalenter

Exempel

“Då vilar min blommande ö vid din barm, du dunkelblå, vindstilla fjärd. Och julinattsskymningen smyger sig varm till sovande buskar och träd. Min älva, du dansar så lyssnande tyst och tänker att karlar är troll. Den skälver, din barnsliga hand som jag kysst, och valsen förklingar i moll.”

Then my blossoming island rests [then rests my blossoming island] on your bosom, you dark blue, still ["windstill," currently windless] archipelago / bay. And the dusk of the July night sneaks, warm, to sleeping bushes and trees. My fairy [or "elf," but with different connotations], you dance so quietly, listening ["listeningly quiet"], and think to yourself [to avoid the ambiguity of just "think" here in English] that men are trolls. It trembles, your childish hand that I have kissed, and the waltz fades away in minor [key].

“När trollmor har lagt sina elva små troll och bundit fast dom i svansen, då sjunger hon sakta för [de] elva små trollen de vackraste ord hon känner: ho aj aj aj aj buff, ho aj aj aj aj buff, ho aj aj aj aj buff, buff, ho aj aj aj aj buff.”

When mother troll has put her eleven little trolls to bed and tied them up by their tails [the tail], then she slowly sings to the eleven little trolls the most beautiful words she knows: ho ay ay ay ay buff, ho ay ay ay ay buff, ho ay ay ay ay buff, buff, ho ay ay ay ay buff.

“Mata inte trollen”

Don't feed the trolls

CEFR-nivå