Meaning of sotarmössa | Babel Free

Definitioner

1. A chimney sweep's cap; a type of hat that can be pulled over the face for some protection against soot.
   common-gender, historical
2. A fisherman beanie; a shorter knitted beanie, often ending just above the ears.
   common-gender

Exempel

“Jag blir rörd när jag kommer hem till den pensionerade sotaren Gösta Malmström och hans fru Gull-Britt i Kungsbacka. När vi bestämde att träffas nämnde jag att ett foto på honom i sotarmössa vore trevligt. Han svarade att han inte hade kvar den, men skulle se vad han kunde göra. Nu visar det sig att Gull-Britt har sytt en sotarmössa.”

I’m moved when I visit the retired chimney sweep Gösta Malmström and his wife Gull-Britt in Kungsbacka. When we arranged to meet, I mentioned that a photo of him wearing a chimney sweep cap would be nice. He replied that he no longer had one but would see what he could do. Now it turns out that Gull-Britt has sewn a chimney sweep cap.

“Väl inne i den rymliga verkstaden, omgiven av glänsande muskelbilar, motorcyklar och motorer, väntar kompisen Tobias Ottosson, 30 år, också han i svarta mekanikerkläder och en tuff sotarmössa.”

Inside the spacious workshop, surrounded by gleaming muscle cars, motorcycles, and engines, waits a friend, Tobias Ottosson, 30 years old, also dressed in black mechanic overalls and a rugged fisherman beanie.

“Visserligen såg de allt lite knepiga ut. Speciellt i grupp. Man hade aldrig sett så många pyttesmå sotarmössor på sniskan samtidigt förr. Eller tatueringar föreställande ankare och/eller ugglor. För att inte tala om den veritabla vägg av skägg som mötte en på Andra Långgatan runt 2013.”

Admittedly, they did look a bit odd. Especially in a group. Never before had anyone seen so many tiny, tilted fisherman beanies at once. Or tattoos depicting anchors and/or owls. Not to mention the veritable wall of beards that greeted you on Second Long Street around 2013.

CEFR-nivå