Meaning of sköte | Babel Free

Definitioner

1. lap (upper legs of a seated woman)
   neuter
2. womb
   neuter
3. bosom
   figuratively, neuter
4. vagina, vulva
   broadly, neuter

Exempel

“– Jag tänkte: är det verkligen så alldeles omöjligt att du och jag en gång kan komma att få [leva] och åldras tillsammans? Och att jag en gång kan få dö med [huvudet] i ditt [ljuva], [ljuva] sköte?”

"I wondered: is it really completely impossible for you and me to one day live and grow old together? And for me to die with my head resting in your sweet, sweet lap?"

“[Jag tillbringar] timmar på en soffa, med huvudet stött i Marias sköte, med armarna om hennes liv, i samma ställning som Michelangelos Pietà.”

I spend hours on a couch, my head resting in Mary's lap, my arms wrapped around her waist, in the same position as Michelangelo's Pietà.

“Ge dem ofruktsamma sköten och förtorkade bröst!”

Give them barren wombs and withered breasts!

“Jesus blev till av den helige Ande i jungfru Marias sköte därför att han är den nye Adam.”

Jesus was conceived by the Holy Spirit in the Virgin Mary's womb because he is the New Adam.

“Ingen har någonsin sett Gud; den enfödde Sonen, som är i Faderns sköte, han har kungjort vad Gud är.”

No one has ever seen God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has made God known.

“Kristus önskade inte, att hans tjänare skulle vara en bofast man inom fyra väggar. Hans rätte tjänare skulle vara en flygande fågel, en fri vandrare, en fattig man, som levde i naturens sköte.”

Christ did not wish for His servant to be a sedentary man, confined within four walls. His true servant was to be a flying bird, a free wanderer, a poor man living in the bosom of nature.

CEFR-nivå