Tillbaka till sökning

sitta som en smäck

Verb CEFR C2

Definitioner

to fit like a glove, to be a perfect fit (of clothes, or more generally by extension)
to be perfectly executed ("sit perfectly")
figuratively
to hit the spot ("sit perfectly")
figuratively

Ekvivalenter

Englishfit like a glove hit the spot

Españolcomo anillo al dedo sentar como un guante

Françaisaller comme un gant faire mouche

10 more languages

Catalàcom l'anell al dit

Deutschpassen wie die Faust aufs Auge wie angegossen passen

Suomiolla poikaa sopia kuin nakutettu sopia kuin nyrkki silmäänsopia kuin valettu tehdä eetvarttia tehdä poikaa tehdä terää tulla hyvään saumaan

Íslenskafalla eins og flís við rass

日本語シンデレラフィットぴったりだ

Polskitrafić w dziesiątkę

Portuguêsassentar como uma luva caber como uma luva cair como uma luvaservir como uma luva

Русскийвлитой

Svenskasitta

Tiếng Việtkhớp

Exempel

“Kavajen sitter som en smäck”

The jacket fits like a glove

“Solot satt som en smäck”

The solo was spot-on

“Den där drinken satt som en smäck!”

That drink really hit the spot!

CEFR-nivå

C2

Behärskning
Detta ord tillhör CEFR C2-ordförrådet — nivå behärskning.

See all C2 Svenska words →

Se även

sitta still i båten sittande sitter sitter i samma båt sitter ner i båten sitter som berget

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free