Meaning of saken är biff | Babel Free

Definitioner

Something being (successfully) finished, or can be considered as finished, or can be taken for granted.

idiomatic

Exempel

“Nå men så slutar man röka. Saken är biff som man säger i yngre kretsar.”

Well, quitting smoking is a done deal. As they say in younger circles, "the deal is in the bag."

“[…] gör säkert en strålande insats: den saken är biff!”

[…] is sure to make an outstanding contribution: that’s a sure thing!

“Strax före 8 kommer en signal och jag svarsknackar med amatörens blyga ticktick. Tack och lov, saken är biff!”

Just before 8, a signal comes in, and I respond with the shy tick-tick of an amateur. Thank goodness, the matter is settled!

CEFR-nivå