Meaning of raison d'être | Babel Free

Ekvivalenter

Exempel

“"Som person är du väl inte bara en sak?", frågar Debby retoriskt. Hennes raison d'être verkar vara att svara nej på frågan i alla initiativ hon tar för sig.”

"As a person, you're not just a thing, are you?" Debby asks rhetorically. Her raison d'être seems to be to answer no to the question in all initiatives she undertakes.

“Klart är nock att de flesta människor helt enkelt mår bra av att arbeta. Det ger på något sätt en mening åt tillvaron – ett raison d’être i jämmerdalen – och får en att stå ut med egna och andras eländen, varav man i rikt mått kan förses.”

What is clear is that most people simply feel good about working. It somehow gives meaning to existence - a raison d'être in the vale of tears - and makes one put up with one's own and others' miseries, of which one can be provided in ample measure.

“Tillsammans med honom, stödd af honom är hon en härlig uppenbarelse af det gudomliga själft, det ädla, det sköna, "das Ewig-Weibliche", som Goethe säger, utan honom vore hon endast en parasit, som upptoge utrymme för andra varelser med större raison d'être än hon.”

Together with him, supported by him, she is a glorious revelation of the divine itself, the noble, the beautiful, "das Ewig-Weibliche", as Goethe says, without him she would be only a parasite, taking up space for other beings of greater raison d'être than she.

CEFR-nivå