Meaning of börsfähig | Babel Free

Definitioner

1. Eligible or suitable for listing on a stock market.
   colloquial
2. Versed in the stock market.
   colloquial

Exempel

“Att Younglånet befanns icke längre vara börsfähigt och ströks från notering väckte ingen […]”

That the Young Loan was found to be no longer fit for the stock market and was struck from the list aroused no […]

“Det har varit en hel del arbete med att bli börsfähig, vilket innebär bland annat att färdigställa underlag, juridiska genomgång och presentera bolaget för investerare.”

There has been quite a lot of work involved in becoming stock-market ready, which includes, among other things, preparing documentation, legal reviews, and presenting the company to investors.

“Men sanningen att säga blev det inte så mycket "att göra av", för att tala tidningsmannaspråk, ty auktionsmyndigheterna tycktes inte dela pressens uppfattning om det intressanta i kollektionen av kvarglömt gods, och hade blandat upp den med värdepapper som lockat en börsfähig publik. Vad man kan glömma i en järnvägsvagn är eljest åtskilligt både smått och gott.”

But, truth to tell, there was not so very much to make of it, to borrow a phrase from our journalistic brethren, for the auction authorities appeared not to share the press’s view of the interest to be found in the collection of unclaimed articles, and had mixed them up with securities that drew a stock-exchange-minded public. The things one may forget in a railway carriage are, indeed, many and various.

“Vem som tar över vill han inte avslöja då denne är i en ”börsfähig” miljö.”

He is unwilling to disclose who will take over, since the individual moves in circles accustomed to the stock market.

CEFR-nivå