Betydelse av öl | Babel Free

Definitioner

1. a beer (a kind or brand of beer)
   common-gender, neuter
2. a beer (a serving of beer, as in a can, bottle, or glass)
   common, common-gender, neuter
3. beer (as a liquid)
   common, common-gender, neuter
4. a feast
   archaic, common-gender, neuter

Ekvivalenter

Exempel

“Jag smakade ett riktigt gott öl igår”

I tasted a really good [kind of] beer yesterday

“Kan jag få en öl, tack”

Can I have a beer, please

“Ah, det är skönt att få glida⟳ ner i jacuzzin och knäcka en kall öl efter ett hårt arbetspass i skogen”

Ah, it's nice [feels good] to slip ["get to slip" – redundant, but sounds natural] into the jacuzzi and crack open a cold beer after a session of hard work in the forest

“(Ja) vill du hänga med och att en öl ikväll? Vet du något ställe som är bra? Där man kan klara⟳ kvällen på en hundralapp, och slippa⟳ visa⟳ leg och stå i kö. Välkommen in, välkommen in, till min ölstuga som inte finns. Välkommen in, välkommen in, till min ölstuga som inte finns.”

(Yes) want come along and have [take] a beer tonight? Do you know of any place that's good? Where you can get through [manage] the evening on a hundred bucks, and not have to show ID and stand in line [stand in queue]? Welcome in, welcome in, to my beer house that doesn't exist. Welcome in, welcome in, to my beer house that doesn't exist.

“Ölen blev varm i solen”

The beer got warm in the sun

“Med anledning av landsfiskal Axelssons hastiga bortgång kommer gravöl att hållas på lördag eftermiddag”

Because of sheriff Axelsson’s sudden departure, funeral arrangements (literally: “funeral feast”) will be held on Saturday afternoon

CEFR-nivå