Значение ста́чка | Babel Free

Определения

1. истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований
2. швейн. действие по значению гл. стачать
3. устар. то же, что сговор; тайная договорённость
4. стачанное место, шов

Эквиваленты

Примеры

“всео́бщая ста́чка”

general strike

“полити́ческая (экономи́ческая) ста́чка”

political (economic) strike

“устра́ивать ста́чку”

to strike; go on strike

“руководи́ть ста́чкой”

to conduct a strike

“свобо́да ста́чек”

freedom to strike

“разгоня́ть ста́чку”

to disrupt a strike

“ста́чка распространи́лась (на); ста́чка охвати́ла”

the strike movement has spread (to / over)

“Ощущение реальной опасности возникло, когда на одном из московских заводов была объявлена стачка, носившая явно выраженный политический характер с лозунгами против политики Ельцина.”

“Стачка росла, перерастая в уличные бои, завод за заводом бросали работу.”

“В эти дни в Буэнос-Айресе разразилась стачка рабочих и служащих городского транспорта.”

“Сцена, которую я описал в предыдущей главе, стала повторяться довольно часто, и нравственная стачка между Настенькой и Белавиным начала как-то ярче и ярче высказываться.”

“Ему больше не от кого иметь, как от почт-директора. Но уж, видно, там между ними стачка была.”

“— Так и есть! — яростно воскликнул Чертопханов, — у них стачка была; она с ним бежала…”

“Я, помещица Холкина, из Тамбовской губернии, приехала в этот курорт по предписанию врача. Вероятно, врач — кто бы мог подумать — находится в стачке с содержателем этого ужасного притона воров и разбойников.”

Уровень CEFR