Значение по́лька | Babel Free

Определения

1. женск. к поляк; жительница или уроженка Польши
2. хореогр. быстрый танец с прыжками
3. река в России
4. муз. музыка для такого танца
5. парикмах. короткая мужская стрижка с выбритыми висками и затылком
6. воен. жарг. 60-мм малошумный миномёт или мина к такому миномёту

Эквиваленты

Примеры

“Это ни с чем несравнимое чувство, когда тебя сначала обстреливает танк, далее передышка 15 минут, начинает бить полька (миномет 60 мм, не слышно вылет снаряда, а лишь свист и взрыв прилета), СПГ, работает 120-мм миномет, и все по новой.”

It's an incomparable feeling when you're first shot at by a tank, then there's a 15 minute break, then the "Polish girl" starts hitting (a 60mm mortar, you cannot hear the sound of fire, just a whistling and an explosion on arrival), a recoilless rifle, a 120mm mortar works on you, and then it all repeats.

“Гостиница довольно чистая, содержала её вдова, полька, пани Янжвецкая.”

“Властная полька, католичка "полесская ведьма" прокляла сына, променявшего Польшу на советскую девушку, с которой ключик даже не был обвенчан или, в крайнем случае, зарегистрирован.”

“Танцевать польку.”

“Краковяк, зародившийся в Кракове XIV века, мог включать как шаги мазурки, так и вальса, польки.”

“Композитор написал красивую польку.”

“Мужские причёски подверглись влиянию армейских стрижек различных стран и начинаясь с «ноля», но постепенно удлинялся верх к затылку, — причёска называлась «полька». Между «боксом» и «полькой» располагается «полубокс».”

“Довольно часто пожилые мужчины прибегают к давно известным несложным стрижкам «Бокс», «Полубокс», «Полька».”

“И тут без свиста и даже без звука выхода летит нечто! Видимо, это была «полька» — бесшумная мина.”

“Полька — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR