Значение окрошка | Babel Free

Определения

1. гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом
2. ирон. перен. смешение каких-либо идей

Эквиваленты

Примеры

“Часа́м к восьми́ Каллио́пыч подава́л у́жин с неизбе́жной окро́шкой, а в де́вять часо́в полоса́тые высо́кие пуховики́ уже́ принима́ли в свои́ ры́хлые объя́тия утучнённые тела́ Фо́мушки и Фи́мушки и безмяте́жный сон не ме́длил спусти́ться на их ве́жды.”

At seven o'clock Kalliopitch served the supper, with the inevitable cold, sour hash; and at nine o'clock the high striped feather-beds had already taken into their soft embraces the plump little persons of Fomushka and Fimushka, and untroubled sleep was not slow in descending upon their eyelids;

“При мне на обед было подано: соленая сельдь, окрошка из щуки со свежими огурцами, суп из палтуса, уха из свежих сельдей, пшенная каша с маслом и молоком.”

“Анюта возвратилась и с самою приятною улыбкою разостлала салфетку и поставила окрошку.”

“Это была какая-то неслыханная окрошка, в которую входили обрывки и отброски всевозможных миросозерцаний.”

“Из окрошки вестей, которыми обдали Ивана, мог он только разобрать, что обезьяна герцога курляндского, вероятно сорвавшись с цепочки, пробралась в сад его превосходительства, завязла было в сугробе, но, услыхав погоню дворовых собак, проворно взлезла на стену соседнего дома и виснет теперь на ней, как кошка.”

“Они [махисты] черпали свою философию из эклектической нищенской похлебки и они продолжают угощать читателя таковой же. Они берут кусочек агностицизма и чуточку идеализма у Маха, соединяя это с кусочком диалектического материализма Маркса, и лепечут, что эта окрошка есть развитие марксизма.”

Уровень CEFR