Значение ночлег | Babel Free

Определения

1. место для ночного сна, отдыха (как правило не у себя дома)
2. то же, что ночёвка; остановка где-либо на ночь для сна, отдыха
3. ночной отдых, сон (обычно животных, птиц)

Эквиваленты

Примеры

“иска́ть ночле́га”

seek lodging/shelter for the night

“пла́та за ночле́г”

payment for a night's lodging

“оста́ться без ночле́га”

find oneself no shelter for the night

“— Ми́лостивый госуда́рь! Бу́дьте добры́, обрати́те внима́ние на несча́стного, голо́дного челове́ка. Три дня не ел… не име́ю пятака́ на ночле́г… кляну́сь бо́гом![...]”

"Kind sir, be so good as to notice a poor, hungry man. I have not tasted food for three days. I have not a five-kopeck piece for a night's lodging. I swear by God!…"

“останови́ться на ночле́г”

stay overnight

“За неимением комнаты для проезжающих на станции, нам отвели ночлег в дымной сакле.”

“Будучи принужден остаться ночевать в чужом доме, он боялся, чтоб не отвели ему ночлега где-нибудь в уединённой комнате, куда легко могли забраться воры.”

“В пути мне пришлось остановиться на ночлег в придорожной харчевне.”

“Штаб дивизии расположился на ночлег в обширном лесу, в центре забывшихся неспокойным сном полков.”

Уровень CEFR