Значение меткий | Babel Free

Определения

1. способный верно оценивать расстояние и попадать в цель (о том, кто стреляет, бросает, бьёт и т. п.)
2. попадающий в цель (о выстреле, броске, ударе и т. п.)
3. перен. выразительно и точно передающий сущность явления (о речи, высказывании и т. п.)

Эквиваленты

Примеры

“Име́я ме́ткий глаз, по приказа́нию нача́льства, не це́лясь, вдого́н за каки́м-то бе́глым пу́лю пусти́л и без вся́кого жела́ния, на своё го́ре, уби́л того́, […]”

Having a keen eye, on the order of his commanding officer, not aiming, in pursuit of some fugitive he fired off a bullet and without any such desire, to his grief, killed him […]

“Перо́м и́ли чёрным карандашо́м он рисова́л карикату́ры — о́чень ме́ткие. Сра́зу мо́жно бы́ло угада́ть кто — кто.”

With pen or pencil he drew caricatures — very apt ones. Right away you could guess who was who.

“К десятилетнему возрасту из мальчика вышел умелый картёжник и меткий стрелок.”

“Несколько раз чеченцы, собравшись кучей, с гиком и воем бросались с шашками наголо в атаку на залёгших за своими конями казаков, но всякий раз меткий огонь казачьих ружей принуждал их отступить.”

“Язык у неё был своеобразно-меткий, порой с наивными институтскими оборотами.”

Уровень CEFR