Значение малина | Babel Free
/[mɐˈlʲinə]/Определения
- ботан. многолетний полукустарник семейства розоцветных с ароматными плодами (ягодами), имеющими форму сложной костянки различного цвета (чаще красного с фиолетовым оттенком или жёлтого)
- крим. жарг. банда, шайка преступных элементов
- собир. ягоды такого растения
- крим. жарг. место, где собираются члены такой банды, шайки; воровской притон
- перен., разг. горячий отвар из сушёных ягод малины [2], употребляемый как лечебное средство
- мол. дом, квартира, жилище
- мол. место сбора какой-либо компании; притон
- мол. место, где много женщин
Примеры
“Заберёшься, бывало, в яблочный сад, в самую середину высокой заросшей, густой малины. Над головой — яркое горячее небо, кругом — бледно-зелёная колючая зелень кустов малины, перемешанных с сорною зарослью.”
“[Хавронья:] .. пирожки с солёными груздями, левашники с сушёною малиной ..”
“— А что ты делал в моём саду? — Малину крал, — отвечал мальчик с большим равнодушием.”
“(Катя выходит из малинника.) [Наталья Петровна:] Что это, ты малины набрала, Катя? [Катя:] Точно так-с. [Наталья Петровна:] Покажи-ка… (Катя подходит к ней.) Славная малина! Какая алая…”
“Дам и молодёжь нашла она на огороде в малиннике. Одни ели малину, другие, кому уже надоела малина, бродили по грядам клубники ..”
“Подобрался Сохач к большому малиновому кусту со своим кузовком и принялся за работу. Только вдруг слышит он, что по другую сторону куста кто-то ходит и тоже собирает малину. Сохач подумал, что это какая-нибудь баба-ягодница.”
“Лесная малина по сравнению с садовой очень мелка, но гораздо душистей и слаще .. Поэтому, даже имея прекрасную крупную садовую малину, деревенские люди любят ходить за лесной. Они употребляют её исключительно на варенье, которое берегут на случай болезни.”
“Самое полезное и вкусное — варенье из малины.”
“— Верно, болен! Напоить его мятой, малиной, чем-нибудь потогонным.”
“— Тебе сейчас обязательно нужно домой; приехать, сухой малины заварить с мёдом и чашек пять опрокинуть, а потом — в полушубок и пропотеть хорошенько.”
“Щедро расплатился с шофёром, взял свой музыкальный ящичек и дворами — сложно — пошёл «на хату». // «Малина» была в сборе. // Сидела приятная молодая женщина с гитарой…”
“Пока наш народ, истекая кровью, защищал великие социалистические завоевания, нашу Отчизну, здесь зашевелились, проросли воровские недобитки, организовались и срослись в шайки и банды, появились малины, расцвели на народной нищете барыги, спекулянты, как пауки, стали пухнуть на общем горе.”
“— Ну шо, бандота? — заходил Моня к ним в малину. — Почём продаём идею? За какие филки мантулим на цырлах? Рогом упираемся? Барыш есть в лавке — или как всегда — одни слёзы?”
“Тогда это было что-то вроде интеллигентской малины, где с утра до вечера сидели и выпивали какие-то бывшие преподаватели, инженеры, и даже пара музыкантов из оркестра Оперного театра.”
“Принесли́ чай, сухари́, варе́нья, ма́сло, пото́м покорми́ли мали́ной со сли́вками.”
Tea, biscuits, butter, and jam were brought in, followed by raspberries and cream.
“не жизнь, а мали́на”
we are in clover
“Немалыми усилиями, но своего мы тогда добились: большинство опасных жуликов переловили, выявили и позакрывали все малины, пересажали особо злостных, не желающих завязывать с прибыльным ремеслом, барыг-перекупщиков.”
It took a major effort, but back then we succeeded: we caught most of the dangerous gangsters, identified and closed down all thieves' hideouts, jailed the worst of the fences and resellers who didn't wish to give up that profitable line of business.
“На Сонькиной малине они остановились, они остановились отдохнуть.”
They stopped at the Sonya’s hideout.