Значение колхоз | Babel Free

Определения

1. истор. советск. в СССР — сельскохозяйственное предприятие, в котором средства производства и распределение результатов труда находились в общественном управлении его участников
2. перен. обычно твор. п.: дружная компания, множество людей
3. перен. уничиж. непрофессиональная переделка, ремонт или строительство, связано со словом колхозить
4. перен. уничиж. безвкусица и стремление к экономии, ассоциирующиеся с жителями деревни

Эквиваленты

Примеры

“Ка́ждый колхо́з, ка́ждый заво́д лётчика даст в наш возду́шный флот!”

Every kolkhoz, every factory will give a pilot to our air fleet!

“Организовать колхоз.”

“Вступить в колхоз.”

“Выйти из колхоза.”

“Они завалились к нам в гости всем колхозом.”

“Поскажите, у всех такой колхоз с ремнём безопасности пассажира?”

“Продавцы очень улыбчивые и отзывчивые, но, к сожалению, это не вытягивает весь салон. Платья — колхоз. Года три назад я там покупала платье на выпускной, ассортимент был намного лучше.”

Уровень CEFR