Значение кипяток | Babel Free

Определения

1. кипящая или только что вскипевшая вода
2. прокипячённая вода (даже холодная)
3. перен., шутл. горячий, вспыльчивый человек

Эквиваленты

Примеры

“Перепел падал, как ошпаренный кипятком.”

The quail fell down as if scalded with boiling water.

“Я кончаюсь, Горбунок: Царь велит мне в кипяток!”

I'm going to be ended, Humpback: The king orders me [to dive] into boiling water!

“Становилось страшно, я выбегал в рубашке на мороз, возвращался, пил кипяток, обжигался.”

“Скоро Верочке тазик с горячей водой, чем-то терпко и сладко пахнущий, поднесли ― ноженьки отогревать ― она даже отказываться не стала, опустила пяточки, блаженно подрагивая, в кипяток.”

Уровень CEFR