Значение джинн | Babel Free

Определения

1. мифол., религ. в доисламской арабской мифологии и исламе — сверхъестественное существо, огненный дух [6]
2. перен. что-либо мощное, могучее, которое будучи неконтролируемым способно принести вред, вызвать нежелательные последствия

Эквиваленты

Примеры

“Кроме ангелов есть ещё другие духовные существа, которых называют джиннами. Джинны — это существа неангельской природы, они созданы из бездымного огня и разделены на два типа существ: есть джинны-мусульмане и джинны-язычники.”

“Знай же, о изумительнейший из изумительных, что тебе неслыханно повезло, ибо я больше кого-либо из джиннов богат знаниями по географии, я, твой верный слуга Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб.”

“Но на лице его видно не торжество, а скорее растерянность. Более того, во взгляде угадывается затаённый страх перед выпущенным на свободу ядерным джинном…”

“Разрешили говорить вслух то, что раньше никто не говорил даже под пыткой! И выпущенный из бутылки джинн гласности начал превращать в хаос всё вокруг.”

“В преддверии выборов ему всё чаще напоминают о всенародном обещании, что «олигархи прекратят своё существование как класс». Но в озлобленной бедностью России это означало бы выпустить джинна классовой ненависти.”

Уровень CEFR