Semnificația lui bată | Babel Free

Definiții

1. a surname
   masculine
2. belt, girdle
   feminine
3. club, cudgel, cosh
   feminine
4. female equivalent of bât:
   feminine
5. grandmother
   feminine
6. a commune of Arad County, Romania
   feminine
7. hopelessly bad at something
   colloquial, feminine
8. old woman
   feminine
9. a village in Bata, Arad County, Romania
   feminine

Echivalente

Exemple

“Dar Matei (contabilul) era bâtă la capitolul dragoste, nesimțitor ca un lemn cioplit⟳ în formă de statuie.”

But Matei (the accountant) was incompetent when it came to love, unfeeling as a piece of wood wrought in the shape of a statue.

“Cei din unitatea lui au hotărât să-l lase în baza⟳ de instrucție pentru că nu știe să tragă cu arma⟳, e bâtă.”

His unit chose to leave him behind at the training base because he can’t shoot, really can’t shoot.

“[…]a încercat să-l învețe limba bască pe cumnatul său. Au renunțat. Guille era bâtă la limbi străine.”

[…] he tried to teach his brother-in-law Basque. They gave up. Guille was hopeless when it came to foreign languages.

Nivel CEFR