← Back to search

Meaning of dă-o în căcat | Babel Free

Interjection CEFR C1

ˈdə.o ɨn kəˈkat

Definitions

fuck it, fuck this, fuck that, screw it, screw that, screw this

idiomatic, vulgar

Equivalents

Deutsch scheiß drauf

English fuck this

Español a la chingada a la mierda a la mierda esto a la porra a tomar por culo al carajo

Français et puis merde merde on s'en branle on s'en fout rien à foutre

Italiano fanculo fottitene

Kurdî merdê

Polski chuj z tym

Português foda-se

Română dă-o în futere dă-o în pizda mă-sii dă-o în pulă dă-o în pula mea dă-o în sloboz

Svenska skit samma

Examples

“Când am aflat că a trebuit să refac tot proiectul de la zero pentru că cineva a șters fișierele, am zis: dă-o în căcat, deja m-am săturat de munca în echipă!”

When I found out I had to redo the whole project because someone deleted the files, I said: fuck it, I’m sick of group work!

CEFR level

C1

Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.

See all C1 Română words →

See also

dă-o în futere dă-o în pizda mă-sii dă-o în pulă dă-o în pula mea dă-o în sloboz dă-o-n căcat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free