torre de marfim
Definições
-
designação das ações e ideias apartadas das coisas cotidianas e práticas, mormente aplicada ao meio acadêmico; afastamento da realidade com preocupação voltada somente ao plano intelectual figuratively, pejorative
- postura de distanciamento ou isolamento arrogante
-
lugar intocado e afastado das coisas mundanas, momentâneas e supérfluas figuratively
- um dos epítetos de Maria, mãe de Jesus
Equivalentes
mais 17 idiomas
Češtinaslonovinová věž
Danskelfenbenstårn
DeutschElfenbeinturm
Suominorsunluutorni
Magyarelefántcsonttorony
Bahasa Indonesiamenara gading
日本語象牙の塔
한국어상아탑
Nederlandsivoren toren
Polskiwieża z kości słoniowej
Русскийбашня из слоновой кости
Svenskaelfenbenstorn
ไทยหอคอยงาช้าง
Tiếng Việttháp ngà
中文象牙塔
繁體中文象牙塔
Exemplos
“Esses três pequenos textos vão contra a imagem construída de Adorno como o filósofo da torre de marfim indiferente a toda conjuntura política e social.”
“Esquerda está presa em torre de marfim, diz cientista político Yascha Mounk.”
“A dignidade natural que havia em toda a sua pessoa servia-lhe, além disso, como de uma torre de marfim, onde ela se acastelava e mantinha em respeito o pretendente.”
“Nascida entre graves cuidados de ordem pública, a Academia Brasileira de Letras tem de ser⟳ o que são as associações análogas: uma torre de marfim, onde se acolham espíritos literários, com a única preocupação literária, e de onde, estendendo os olhos para todos os lados, vejam claro e quieto.”
“Vós, torre de marfim, santa Senhora / Alma que em pranto astral vos diluístes!”
Nível QECR
C1
Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.
Ver também
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free