HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de torre de marfim | Babel Free

Locução CEFR C1
/ˈto.ʁi d͡ʒi maʁˈfĩ/ [ˈto.hi d͡ʒi mahˈfĩ]/

Definições

  1. designação das ações e ideias apartadas das coisas cotidianas e práticas, mormente aplicada ao meio acadêmico; afastamento da realidade com preocupação voltada somente ao plano intelectual
    figuratively, pejorative
  2. postura de distanciamento ou isolamento arrogante
  3. lugar intocado e afastado das coisas mundanas, momentâneas e supérfluas
    figuratively
  4. um dos epítetos de Maria, mãe de Jesus

Equivalentes

English ivory tower

Exemplos

“Esses três pequenos textos vão contra a imagem construída de Adorno como o filósofo da torre de marfim indiferente a toda conjuntura política e social.”
“Esquerda está presa em torre de marfim, diz cientista político Yascha Mounk.”
“A dignidade natural que havia em toda a sua pessoa servia-lhe, além disso, como de uma torre de marfim, onde ela se acastelava e mantinha em respeito o pretendente.”
“Nascida entre graves cuidados de ordem pública, a Academia Brasileira de Letras tem de ser o que são as associações análogas: uma torre de marfim, onde se acolham espíritos literários, com a única preocupação literária, e de onde, estendendo os olhos para todos os lados, vejam claro e quieto.”
“Vós, torre de marfim, santa Senhora / Alma que em pranto astral vos diluístes!”

Nível QECR

C1
Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja torre de marfim usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis