Meaning of symulanctwo | Babel Free

Definicje

malingering, simulating

colloquial, neuter

Przykłady

“przypadek symulanctwa”

case of malingering

“kara za symulanctwo”

punishment for malingering

“oskarżyć o symulanctwo”

to accuse of malingering

“ukarać za symulanctwo”

to punish for malingering

“Wszystkie instancje związkowe powinny[…]wzmocnić walkę z nie[]usprawiedliwionym opuszczaniem dniówek i symulanctwem.”

All trade union instances should […] step up the fight against un[]justified day-labour skipping and malingering.

“— Die Arbeit wolltest du verweigern?! Den Kranken markieren und damit den Vorgesetzten an der Nase führen?! So weit kommt das noch! Jetzt hast du endlich zum spühren bekommen, womit das riecht, alter Muselmann...!”

Wanting to refuse work?! Pretending to be sick and leading your superior by the nose with your malingering?! It has even come to that! Now you have finally felt what it smells like, you old “Muslim”!

“W niektorych krajach UE pracodawca musi zaplacic tylko za 1go maja,to pracodawca ponosi koszt zasilkow chorobowych i to juz od 2go dnia choroby bedacej czesto symulanctwem itd.”

In some EU countries, the employer only has to pay for 1 May; the employer covers the cost of sickness benefits from the 2nd day of illness, which is often malingering, etc.

Poziom CEFR