Meaning of symultana | Babel Free

Definicje

sposób rozgrywania gry w szachy, w której wielu zawodników gra jednocześnie (każdy na osobnej szachownicy) z jednym zawodnikiem (zwykle dużo lepszym od przeciwników)

Przykłady

“Kiedyś ja i Henio Apostel graliśmy w symultanie z samym arcymistrzem Anatolijem Karpowem. A innym razem Hilary Nowak zorganizował w Warszawie turniej symultaniczny z mistrzynią Polski, Krystyną Dąbrowską.”

Once me and Henio Apostel played in simultaneous exhibition with Grandmaster Anatoly Karpov himself. And another time in Warsaw, Hilary Nowak organized a simultaneous tournament with Polish a champion, Krystyna Dąbrowska.

“Kilka miesięcy później pojechałem do Hamburga, by wziąć udział w kilku wydarzeniach, między innymi w symultanie rozgrywanej z komputerami, i odwiedziłem także pana Friedla w jego podmiejskim domu.”

A few months later, I traveled to Hamburg to take part in a few events, including the computer simul, and I also visited Mr. Friedel at his suburban home.

“Mistrz szachowy przegrał tylko jedną partię podczas rozgrywanej symultany z politykami.”

Poziom CEFR