Znaczenie suwerennie | Babel Free

Definicje

1. sovereignly (in a sovereign manner)
   not-comparable
2. independently (in an independent manner)
   not-comparable

Odpowiedniki

Przykłady

“rządzić suwerennie”

to rule/govern sovereignly

“Rada ta występowała ostatniemi czasy zanadto suwerennie, mało licząc się z psychologią mas, co łatwo mogłoby się jej ^((nieczytelny tekst)).”

This Council has acted as of late too sovereignly, with little regard for the psychology of the masses, which could easily ^((illegible text)) her.

“[…]organ konstytucyjny, zrodzony przez demokratyczną z ducha i litery ustawę jako ciało niezależne, może naprawdę zachowywać się i funkcjonować suwerennie.”

[…] a constitutional body, spawned by a law that is democratic in spirit and letter as an independent body, can indeed behave and function sovereignly.

“Otóż poszczególne wydziały urzędu miasta Krakowa istnieją suwerennie i nie mają ze sobą żadnych kontaktów.”

Well, the various departments of the Kraków City Hall exist sovereignly and have no contact with each other.

“myśleć suwerennie”

to think independently

“decydować suwerennie”

to decide independently

“[…]zapewniano, że decyzja o wprowadzeniu stanu wojennego zapadła suwerennie — bez żadnego nacisku z zewnątrz,[…].”

[…] it was asserted, that the decision to impose martial law had been made independently — without any external pressure, […].

“[…]w warunkach społecznego rozproszenia, ogólnego zdezorganizowania społecznego, dezintegracji, atomizacji, fakt, że jakaś grupa niezależnie się spotykała po to, by suwerennie rozmawiać o polityce, to już nie było tak mało.”

[…] in the conditions of social dispersion, general social disorganization, disintegration, atomization, the fact, that some group met independently, in order to discuss politics independently, was no longer so little.

“Decyzję o umorzeniu podatków podejmuje suwerennie burmistrz lub wójt gminy.”

The decision to write off taxes is taken independently by the mayor or head of the municipality.

Poziom CEFR