HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie Stwórca | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR B1
ˈstfur.t͡sa

Definicje

  1. Bóg, twórca świata (szczególnie w religiach monoteistycznych); istota duchowa, która spowodowała powstanie świata zgodnie z wiarą: żydów, muzułmanów, chrześcijan
    literary
  2. ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)
  3. przydomek boga, któremu przypisuje się stworzenie wszechświata lub ludzi

Odpowiedniki

العربية خلاق خلاق
Čeština stvořitel tvůrce
Dansk skaber skaber
Deutsch Schöpfer
Ελληνικά Δημιουργός
English creator Maker
Français créateur créateur
Italiano creatore creatore
Latina creator creator
Português criador criador
Українська творець

Przykłady

“Zgodnie z neoromantyczną tendencją artysta – człowiek wyróżniający się spośród tłumu, inny – w pozytywnym tego słowa znaczeniu, to świadomy swej godności i mocy stwórca.”
“Czyż jest jakiś inny stwórca niż Allach, który zaopatruje was z nieba i z ziemi?”
“Człowiek zależy od Stwórcy i podlega prawom, na których tenże Stwórca oparł ład stworzonego przez siebie świata”
“- Ten album [Puff Daddy "Thank You"] jest podziękowaniem dla Stwórcy. Niesie silny, pozytywny przekaz - mówił Hezekiah Walker, współtwórca płyty.”
“Wiązać nadzieje to sprawiać, by w każdej nadziei ziemskiej był słyszalny głos nadziei z tamtej ziemi, by w nadziei, którą ojciec pokłada w swym dziecku, dał się słyszeć głos Stwórcy, który pokłada swą nadzieję w ojcu dziecka.”
“Ziemia była pełna gwałtu i zbrodni, a w tym zamieszaniu nie zwracano uwagi na ostrzegający głos Stwórcy.”
“Jeżelim, Stwórco, posiadł Słowo, dar Twój świetny, / Spraw, by mi serce biło gniewem oceanów, / Bym, jak dawni poeci, prosty i szlachetny, / Wichurą krwi uderzał w możnych i tytanów.”
“Zbyt ufałaś méj cnocie, zbyt swéj własney (sic!) [własnej] sile, / I nazbyt ognia Stwórca wlał w nasze istoty.”
“Tak, tak, Boże ojca mego, Boże dziedzictwa Izraela, Władco nieba i ziemi, Stwórco wód i Królu wszelkiego stworzenia, wysłuchaj modlitwy mojej!”

Poziom CEFR

B1
Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
See all B1 Polski words →

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz Stwórca w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free