HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Powrót do wyszukiwania

Stwórca

Rzeczownik męski CEFR B1
ˈstfur.t͡sa

Definicje

  1. Bóg, twórca świata (szczególnie w religiach monoteistycznych); istota duchowa, która spowodowała powstanie świata zgodnie z wiarą: żydów, muzułmanów, chrześcijan
    literary
  2. ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)
  3. przydomek boga, któremu przypisuje się stworzenie wszechświata lub ludzi

Odpowiedniki

Françaiscréateur
DeutschSchöpfer
9 more languages
العربيةخلاق
Danskskaber
ΕλληνικάΔημιουργός
Italianocreatore
Latinacreator
Portuguêscriador
Українськатворець

Przykłady

Zgodnie z neoromantyczną tendencją artystaczłowiek wyróżniający się spośród tłumu, inny – w pozytywnym tego słowa znaczeniu, to świadomy swej godności i mocy stwórca.”
“Czyż jest jakiś inny stwórca niż Allach, który zaopatruje was z nieba i z ziemi?”
Człowiek zależy od Stwórcy i podlega prawom, na których tenże Stwórca oparł ład stworzonego przez siebie świata”
“- Ten album [Puff Daddy "Thank You"] jest podziękowaniem dla Stwórcy. Niesie silny, pozytywny przekaz - mówił Hezekiah Walker, współtwórca płyty.”
“Wiązać nadzieje to sprawiać, by w każdej nadziei ziemskiej był słyszalny głos nadziei z tamtej ziemi, by w nadziei, którą ojciec pokłada w swym dziecku, dał się słyszeć głos Stwórcy, który pokłada swą nadzieję w ojcu dziecka.”
Ziemia była pełna gwałtu i zbrodni, a w tym zamieszaniu nie zwracano uwagi na ostrzegający głos Stwórcy.”
“Jeżelim, Stwórco, posiadł Słowo, dar Twój świetny, / Spraw, by mi serce biło gniewem oceanów, / Bym, jak dawni poeci, prosty i szlachetny, / Wichurą krwi uderzał w możnych i tytanów.”
Zbyt ufałaś méj cnocie, zbyt swéj własney (sic!) [własnej] sile, / I nazbyt ognia Stwórca wlał w nasze istoty.”
Tak, tak, Boże ojca mego, Boże dziedzictwa Izraela, Władco nieba i ziemi, Stwórco wód i Królu wszelkiego stworzenia, wysłuchaj modlitwy mojej!”

Poziom CEFR

B1
Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
See all B1 Polski words →

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz Stwórca w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free