Meaning of przymieszka | Babel Free

Definicje

1. dodatkowy składnik substancji występujący w niej w niewielkiej ilości, wprowadzony celowo lub będący zanieczyszczeniem
2. ciało obce włączone w strukturę innej substancji, z którą jednak nie wchodzi w bezpośrednie reakcje i nie tworzy wiązań chemicznych
3. gatunek lub gatunki drzew, krzewów bądź bylin wprowadzone do drzewostanu w celu wzmocnienia jego naturalnej odporności lub urozmaicenia składu gatunkowego
4. dający się wyczuć odcień lub zabarwienie czegoś niematerialnego (np. tonu wypowiedzi, charakteru)
   metaphoric

Przykłady

“Mąka bywa też często sfałszowana dodatkiem czy to innych, tańszych gatunków, czy to sproszkowanego gipsu, wapna i tym podobnych mniej lub więcej szkodliwych przymieszek”

“To stąd (po dodaniu specjalnych przymieszek) bierze się słynny dym nad kaplicą - czarny na znak, że papieża jeszcze nie wybrano, i biały oznaczający, że już jest”

“Lubią one [żubry] szczególnie pewną trawę, zwaną od nich „żubrówką“, a po łacinie „Hierochloa australis". Ma ona bardzo miły zapach, który zachowuje długo po wysuszeniu i dla tego zapachu lud puszczański robi z niej przymieszkę do tabaki”

“Do tego jej [atmosfery] skład okazał się następną łamigłówką: gazy szlachetne — argon, krypton i ksenon z przymieszką helu”

“Jakkolwiek charakter chemiczny większości ciał radjoaktywnych jest znany, to jednak przygotowanie ich wymaga zwykle dodatkowych studjów, gdyż ciała, stanowiące tak drobną przymieszkę do ciał obcych, wykazują niejednokrotnie pod względem chemicznym zachowanie zależne od środowiska”

“Zbadał skały, znalazł w nich obfitość węglanu wapnia i niewielką ilość obcych przymieszek, dostrzegł, że zbocza i osypiska wykazują piękne pokłady wyborowej gliny”

“Na północy i zachodzie obwodu dominującą formacją roślinną są lasy mieszane ze znacznym udziałem gatunków iglastych, głównie świerków i sosen oraz przymieszkami brzóz i osik”

“W niedalekim od twierdzy obwodzie … wystrzelał bór wyniosły i gęsty, wyłącznie jodłowy od strony lądu, a ku morzu mający znaczną przymieszkę żywych dębów”

“Jełosmycz, to czysty, żadną przymieszką obcą nie skalany, ród świerków”

“Po tym sarkazmie, twardszym dlatego, że wypowiedział go człowiek łagodny z natury i zasady, zapanowało milczenie. W atmosferze dała się uczuć przymieszka niepokoju”

“Cytat w wolnym tłumaczeniu brzmi: „Nie było jeszcze na świecie wielkiego geniuszu bez przymieszki szaleństwa”. I cała istota tkwi tylko w proporcjach, bo generalnie chodzi o przymieszkę, nie zaś o dominację”

“Stwierdzenie takie zawiera zawsze przymieszkę cynizmu, bo zazwyczaj oczekujemy od osób publicznych poglądów stałych i niezmiennych, myląc moralność i zapatrywania”

Poziom CEFR