Meaning of protoplastka | Babel Free

Definicje

kobieta protoplasta

rare

Przykłady

“protoplastka rodu; rasy, poczty elektronicznej”

progenitrix of a family; race, electronic mail

“Wówczas uproszono bawiącą w Trouville lady Stuart do przedstawienia swéj protoplastki.”

It was then that Lady Stuart, who was playing in Trouville, was asked to introduce her progenitrix.

“Mieszczanie ceniąc sobie te dobre z panami stósunki[…] niejedna złotowłosa Gretchen mieszczańska rezyduje w starym dworcu pańskim[,] jako protoplastka rycerskich mężów XVI [16] i XVII [17] wieku, odprzysięgających się potém,[…]!”

The townspeople, appreciating these good relations with their lords, […] [not?] many golden-haired burgher Gretchen reside in the old lord's court[,] as the foremother of the knightly husbands of the 16. and 17. centuries, swearing off afterwards, […]!

“Wówczas uproszono bawiącą w Trouville lady Stuart do przedstawienia swéj protoplastki”

“Mieszczanie ceniąc sobie te dobre z panami stósunki nie[ ]szczędzą podarków i traktowań przy uroczystości wyboru rajców lub innych okolicznościach: przepaść pomiędzy kupcem a możnym nie otwarła się jeszcze, a niejedna złotowłosa Gretchen mieszczańska rezyduje w starym dworcu pańskim, jako protoplastka rycerskich mężów XVI i XVII wieku, od[ ]przysięgających się potém, jak złego ducha wagi i pieprzu”

Poziom CEFR