Meaning of nypel | Babel Free

Definicje

1. rurka gwintowana zewnętrznie z dwóch stron, używana jako złączka w połączeniach rurowych
2. tulejka mosiężna z przewężeniem z jednej strony i gwintowanym wewnętrznie kołnierzem z drugiej, łącząca obręcz koła roweru ze szprychą

Przykłady

“Dostałem także wielką torbę części zapasowych: łańcuch, szprychy, nyple, ogumienie - wszystko niepotrzebnie.”

I also got a big bag of spare parts: chain, spokes, nipples, tires - all unnecessary.

“Rozłożył cenny pojazd na części i trzyma go w pokoju na szafie, bo już trzy razy złodzieje chcieli go ukraść. Przynosi drewnianą skrzynkę ze szprychami z całego świata. - To jest nypel z 1936 r. - nakrętka, która ma trzymać szprychę - chwali się. W tekturowej walizce chowa pedały i lusterka.”

He disassembled the precious vehicle and keeps it in his room on a wardrobe, because thieves have already tried to steal it three times. He brings a wooden box with spokes from around the world. "This is a nipple from 1936 — a nut that holds a spoke," he boasts. He stores the pedals and mirrors in a cardboard case.

“W „zestawie do podziału" powinny znaleźć się: skuwacz do łańcucha, klucze imbusowe, klucze do szprych (sprawdź, czy wszyscy mają nyple tego samego rozmiaru), kilka ogniw do łańcucha, smar do łańcucha, mały pojemnik WD–40, kawałek drutu, grubą igłę i nici, kilka śrub w najczęściej używanych rozmiarach (4, 5, 6 mm), scyzoryk wielofunkcyjny, mocną taśmę samoprzylepną, […]”

The "splitting kit" should contain: a chain breaker, Allen keys, spoke keys (check that all of them have the same size nipples), a few chain links, chain lubricant, a small container of WD-40, a piece of wire, a thick needle and thread, a few screws in the most commonly used sizes (4, 5, 6 mm), a multi-purpose pocket knife, strong adhesive tape, […]

“Jak już wcześniej wspomniałem, wybrałem znakomity rower górski Gary Fisher Montare. Dostałem także wielką torbę części zapasowych: łańcuch, szprychy, nyple, ogumienie — wszystko niepotrzebnie.”

Poziom CEFR