Znaczenie mówi się | Babel Free

Definicje

1. znaczący tyle co: „powszechnie uważa się, że…”, „ludzie myślą, że…”; jakaś opinia lub jakieś przekonanie są popularne w danym środowisku
2. znaczący tyle co: w danym środowisku funkcjonuje pewien zwrot, zdanie, powiedzenie lub określenie nadane komuś lub czemuś
3. znaczący tyle co: społeczność lub ogół ludzi (na określonym terenie) rozmawia w jakiś sposób lub w jakimś języku, z jakimś akcentem itd.
4. znaczący tyle co: „należy powiedzieć”, dana sytuacja wymaga wypowiedzenia typowego zwrotu

Odpowiedniki

Przykłady

“Mówi się, że chłopaki nie płaczą.”

“Mówi się, że matematyka jest królową nauk.”

“Mówi się, że dobry plan działania to połowa sukcesu.”

“Katalończyków nazywają w Hiszpanii polacos. Wzięło się to stąd, że są – oględnie mówiąc – oszczędni. U nas mówi się tak na krakusów […].”

“W Wenecji nadal w rodzinach najczęściej mówi się w dialekcie (74%), podobnie na Sycylii (73%), w Kampanii i Abruzji (po 59%) oraz na Sardynii (54%).”

“— Daj mi kartę. — Mówi się „poproszę”, a nie „daj”.”

Poziom CEFR