Znaczenie Lewi | Babel Free

Definicje

1. postać biblijna, protoplasta lewitów
   Biblical
2. imię męskie
   rare

Odpowiedniki

Przykłady

“Policz syny Lewiego, według domów ojców ich, według familii ich […]”

Number the sons of Levi by their fathers' houses, by their families […]

“Ty domie pana chwal Izraelowy! Domie Lewiego, domie Aronowy! […]”

O house of the Lord, praise Israel! O house of Levi, house of Aaron! […]

“i oddał go kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili skrzynię przymierza pańskiego […]”

and he gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the Lord […]

“Symeon i Lewi, bracia, narzędziami gwałtu były ich miecze. […]”

Simeon and Levi, brothers, their swords were the weapons of violence. […]

“A gdy mijał, ujrzał Lewi Alpheuszowego, siedzącego na cle i rzekł mu: Pójdź za mną. […]”

And as he passed by, he saw Levi, the son of Alpheus, sitting at the tax office, and said unto him, Follow me. […]

“Lewiego syna Alfeuszowego siedzącego na cle wezwał na Apostoła […]”

Levi, son of Alphaeus, who was sitting at the tax office, he called to be an apostle […]

“A przechodząc, ujrzał Lewiego, syna Alfeusza, siedzącego w komorze celnej […]”

And as he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax booth. […]

“Sto lat rabin Lewi przeżył od kolebki... Ciałem już schorzały, ale duchem krzepki […]”

Rabbi Levi lived a hundred years from the cradle... He was already sick in body, but strong in spirit […]

“Janie, synu Lewiego, przeklnij swą matkę i ojca! […]”

John, son of Levi, curse your mother and father! […]

“zaręczoną niegdyś Józefowi Lewiemu, spalonemu na stosie przez poświęcenie dla ojca. […]”

once betrothed to Joseph Lewi, who was burned at the stake for his father's sake. […]

“a toż ród Lewich starszy, niż wszystka herbowa szlachta […]”

and the Lewi family is older than all the coat of arms nobility […]

“w domach zaprzyjaźnionych muzyków, zwł. An. Rubinsteina, K. Lewiego i K. Ladowa […]”

in the homes of friendly musicians, especially An. Rubinstein, K. Levi and K. Ladov […]

“W latach sześćdziesiątych Jerzy Lewi zwyciężał w wielu turniejach szachowych.”

In the 1960s, Jerzy Lewi won many chess tournaments.

“Czy zaproponowałeś państwu Lewim poczęstunek?”

Did you offer the Lewis a treat?

“Wielkie znaczenie dla biblijnej opowieści o ludzie wybranym, jakie przypisuje się Jakubowi, wynika z faktu, że dwunastu jego synów (Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon, Józef, Beniamin, Dan, Neftali, Gad , Aser) dało początek tzw. dwunastu plemionom Izraela, po tym, jak sam Jakub zyskał to imię - Izrael, a jego potomkowie od tego czasu będą nazywać siebie Bnej Izrael, Izraelici, synowie Izraela.”

Poziom CEFR