Lewi

Definicje

1. postać biblijna, protoplasta lewitów
   Biblical
2. imię męskie
   rare

Odpowiedniki

19 more languages

العربيةلاوي

Bosanskileviлеви

Češtinaleví

DeutschLevi

ΕλληνικάΛευί

EestiLeevi

SuomiLeevi

ʻŌlelo HawaiʻiLewi

עבריתלוי

Hrvatskileviлеви

Italianolevi

日本語レビ

한국어레위

LatinaLevi

PortuguêsLevi

РусскийЛеви́Леви́й

Slovenčinaleví

Српскиleviлеви

Tiếng ViệtLê-vi

Przykłady

“Policz syny Lewiego, według domów ojców ich, według familii ich […]”

Number the sons of Levi by their fathers' houses, by their families […]

“Ty domie pana chwal Izraelowy! Domie Lewiego, domie Aronowy! […]”

O house of the Lord, praise Israel! O house of Levi, house of Aaron! […]

“i oddał go kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili skrzynię przymierza pańskiego […]”

and he gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the Lord […]

“Symeon i Lewi, bracia, narzędziami gwałtu były ich miecze. […]”

Simeon and Levi, brothers, their swords were the weapons of violence. […]

“A gdy mijał, ujrzał Lewi Alpheuszowego, siedzącego na cle i rzekł mu: Pójdź za mną. […]”

And as he passed by, he saw Levi, the son of Alpheus, sitting at the tax office, and said unto him, Follow me. […]

“Lewiego syna Alfeuszowego siedzącego na cle wezwał na Apostoła […]”

Levi, son of Alphaeus, who was sitting at the tax office, he called to be an apostle […]

“A przechodząc, ujrzał Lewiego, syna Alfeusza, siedzącego w komorze celnej […]”

And as he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax booth. […]

“Sto lat rabin Lewi przeżył od kolebki... Ciałem już schorzały, ale duchem krzepki […]”

Rabbi Levi lived a hundred years from the cradle... He was already sick in body, but strong in spirit […]

“Janie, synu Lewiego, przeklnij swą matkę i ojca! […]”

John, son of Levi, curse your mother and father! […]

“zaręczoną niegdyś Józefowi Lewiemu, spalonemu na stosie przez poświęcenie dla ojca. […]”

once betrothed to Joseph Lewi, who was burned at the stake for his father's sake. […]

“a toż ród Lewich starszy, niż wszystka herbowa szlachta […]”

and the Lewi family is older than all the coat of arms nobility […]

“w domach zaprzyjaźnionych muzyków, zwł. An. Rubinsteina, K. Lewiego i K. Ladowa […]”

in the homes of friendly musicians, especially An. Rubinstein, K. Levi and K. Ladov […]

“W latach sześćdziesiątych Jerzy Lewi zwyciężał w wielu turniejach szachowych.”

In the 1960s, Jerzy Lewi won many chess tournaments.

“Czy zaproponowałeś państwu Lewim poczęstunek?”

Did you offer the Lewis a treat?

“Wielkie znaczenie dla biblijnej opowieści o ludzie wybranym, jakie przypisuje się Jakubowi, wynika z faktu, że dwunastu jego synów (Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon, Józef, Beniamin, Dan, Neftali, Gad , Aser) dało początek tzw. dwunastu plemionom Izraela, po tym, jak sam Jakub zyskał to imię - Izrael, a jego potomkowie od tego czasu będą nazywać siebie Bnej Izrael, Izraelici, synowie Izraela.”

Poziom CEFR