Znaczenie komuszyć | Babel Free

Definicje

1. to commie-fy, to communize
   imperfective, transitive
2. to be commie-fied, to be communized
   imperfective, reflexive

Odpowiedniki

Przykłady

“To nasz polski model. Proponuję go wyeksportować, może da się gdzieś zaszczepić, ku szczęśliwości ogólnej. Polak potrafi i nie jest ważne, czy komuszył, czy też nie, czy jest z prawa, czy z lewa, wierzy, czy nie wierzy, wykształcony cham, czy też niewykształcony, ale ułożony, ważne, że ma te niezniszczalne cechy niszczące.”

That's our Polish model. I propose to export it, maybe it can get stuck somewhere, to everyone's happiness. A Pole can do it, and it's not important if he commified, and it also doesn't matter if it's from the right or left, or whether he believes or not, or if he's an educated boor, or if he isn't educated, and instead well-behaved, what's important is that he has these destructive indestructible traits.

“Zgodnie z takim rozumowaniem, nie należało być w opozycji do PZPR, tylko przyjąć postawę Jerzego Roberta Nowaka i komuszyć sobie pisząc książeczki o walce z faszystami w Hiszpanii.”

In line with such reasoning, one should not be opposed to the PUWP [Polish United Workers' Party], but should only take on the character of Jerzy Robert Nowak and commify away writing little books about fighting fascist in Spain.

“Niech nikt nie daje sobie wmawiać, że skoro sam komuszył pod przymusem, to nie ma prawa potępiać komunistów i gardzić komunizmem.”

Let no one convince himself that if he commified under duress he doesn't have the right to damn communists and despise communism.

Poziom CEFR