Znaczenie Kioto | Babel Free

Definicje

1. japońskie miasto na Honsiu, dawna stolica Japonii
2. japońska prefektura w regionie Kinki ze stolicą w mieście Kioto (1.1)

Odpowiedniki

Przykłady

“opuści się nareszcie miasto Kioto i przyległe przedmieścia […]”

the city of Kyoto and its surrounding suburbs will finally be abandoned […]

“Upewniono nas uroczyście, że wszyscy zwiedzają Kioto. […]”

We were solemnly assured that everyone was visiting Kyoto. […]

“kto widział wielki z kobiecych włosów spleciony kabel, w kolosalnej świątyni Hongwanji w Kioto […]”

who has seen a large cable braided from a woman's hair in the colossal Hongwanji temple in Kyoto […]

“A tymczasem cesarz, zamknięty w swej stolicy w Kioto w kole uczonych, kapłanów, dworaków, oddalał się coraz bardziej od potoku burzliwego życia […]”

Meanwhile, the emperor, confined to his capital in Kyoto in the circle of scholars, priests and courtiers, was moving further and further away from the flow of turbulent life […]

“Jej pierwszy publiczny występ wywołał wielkie wrażenie w wykwintnych sferach Kioto. […]”

Her first public appearance caused a great impression in the refined circles of Kyoto. […]

“na jadącego przez Otsa (pod Kioto), w Japonji, następcę tronu napadł z szablą w ręku pachołek policji japońskiej. […]”

the heir to the throne was attacked by Japanese police henchman with a sabre in his hand as he was driving through Otsa (near Kyoto) in Japan. […]

“W Kioto, starej stolicy Mikadów, potomków boskiego Dżinmu-Tenna, panował niezwykły ruch. […]”

In Kyoto, the old capital of the Mikados, descendants of the divine Jinmu-Tenna, there was an extraordinary bustle. […]

“Zdarzyło się, iż pewien samuraj, Hanaki Baisu z Kioto, doszedł do nędzy wskutek ruiny swego dajmiosa […]”

It happened that a certain samurai, Hanaki Baisu from Kyoto, was brought to poverty by the ruin of his daimyo […]

“Kioto leży na wyspie Honsiu w Japonii.”

“Poprawka do Traktatu z Kioto nie została jeszcze ratyfikowana przez Unię Europejską.”

“Jednym z symboli Kioto jest kamelia.”

Poziom CEFR