Meaning of ibidem | Babel Free

Definicje

ibidem (in the same place)

not-comparable

Odpowiedniki

Przykłady

“[xliii] É[mile]. Durkheim, Zasady metody socjologicznej, [Państwowe Wydawnictwo Naukowe,] Warszawa 1968, s. 58. ¶ [xliv] Faktem społecznym jest „wszelki sposób robienia, utrwalony lub nie, zdolny do wywierania na jednostkę zewnętrznego przymusu”. Ibidem, s. 42.”

The Rules of Sociological Method

“[8] Oryginalne podejście do rachunkowości jako systemu informacyjnego zaprezentowali A[licja]. Jaruga i J[ózef]. Skowroński w książce Rachunek kosztów w systemie informacyjnym przedsiębiorstwa, PWE, Warszawa 1982. Autorzy przedstawili w niej modelowe ujęcie rachunkowości, traktując je jako podstawowe, uniwersalne narzędzie opisu rzeczywistości gospodarczej. Ibidem, s. 7–76.”

[8] An original approach to accounting as an information system was presented by A[licja]. Jaruga and J[ózef]. Skowroński in the book Rachunek kosztów w systemie informacyjnym przedsiębiorstwa [Cost Accounting in the Enterprise Information System], PWE, Warsaw 1982. In it, the authors presented a model approach to accounting, treating it as a basic, universal tool for describing economic reality. Ibidem, pp. 7–76.

“Jak krótki „ma być” ów muzyczny przebieg — nośnik określonego wyrazu emocjonalnego? Otóż, „Kryterium percepcyjne jest (…) tutaj najwłaściwsze, by określić jednostkę znaczenia [elementarną cząstkę wyrazu muzycznego]. Będzie nią każdy wzorzec dźwiękowy rozpoznawany jako charakterystyczny odgłos przedmiotu bądź zjawiska [bądź znaku behawioralnego]” (Semiologia i film, 1980, s. 190). À propos dźwiękowego indeksu określonego zjawiska: „Oznaczone przy pomocy odgłosu mogą zostać nie tylko przedmioty odgłos ów wydające, zdarzenia z odgłosem skorelowane, lecz zarazem przestrzenne stosunki (zbliżanie się i oddalanie źródła dźwięku)” (ibidem).”

How short “should be” that musical phrase — the carrier of a specific emotional expression? Well, “The perceptual criterion is (...) here the most appropriate to define the unit of meaning [the elementary particle of musical expression]. It will be any sound pattern recognized as a characteristic sound of an object or phenomenon [or behavioral sign]” (Semiologia i film [Semiology and Film], 1980, p. 190). Regarding the sound index of a specific phenomenon: “What can be signified by means of a sound includes not only the objects producing that sound, events correlated with the sound, but also spatial relationships (the approach and retreat of the sound source)” (ibidem).

Poziom CEFR