Meaning of gramatykalizacja | Babel Free

Definicje

proces, w którym słowo traci swą podstawową funkcję semantyczną (morfem leksykalny) zachowując jedynie funkcję syntaktyczną (morfem fleksyjny)

Odpowiedniki

Przykłady

“[…] status gramatyczny jest równie dyskusyjny, a typ odmiany zbliżony (deklinacja). Podobnie jak imiesłowy przymiotnikowe niektórzy uznają za przymiotniki, formy na -nie, rzadziej na -cie, jak w bicie, są traktowane albo jako pełnoprawne rzeczowniki, albo też - ze względu na znaczy stopień gramatykalizacji tworzącej je reguły - "urzeczownikowione" czasowniki[…]”

[…] grammatical status is equally controversial, and the type of inflection is similar (declension). Similarly to adjectival participles, some consider them adjectives, forms ending in -nie, and less often in -cie, as in bił, are treated either as full-fledged nouns or - due to the significant degree of grammaticalization of the rule that creates them - "nounized" verbs […]

“Niektórzy proponują takie pojęcia, jak makroakty mowy (macro speech acts) czy presupozycje dyskursu. Najbardziej istotne dla moich rozważań są użytkowe gatunki mowy oraz style. Ich rolę, zwłaszcza tych pierwszych, determinuje silna konwencjonalizacja, niemal gramatykalizacja.”

Some propose concepts such as macrospeech acts or discourse presuppositions. Most relevant to my considerations are utilitarian speech genres and styles. Their role, especially the former, is determined by strong conventionalization, almost grammaticalization.

“Przykładem gramatykalizacji w języku angielskim jest partykuła "will", która służy do tworzenia czasu przyszłego.”

Poziom CEFR