Znaczenie ciuchcia | Babel Free

Definicje

1. pieszczotliwie o lokomotywie
2. lokomotywa służąca zabawie
3. pociąg
   childish, colloquial

Odpowiedniki

Przykłady

“Ciuchcia powoli jechała i wtedy zobaczyłem, jak dochodziła ją mamina furka, na której siedzieli Kazio i Czesio, ciągle patrzący do tyłu.”

The choo choo train was slowly coming and then I saw mom-car approaching it, and in the car was Kazio and czesio, still looking backward.

“Oczywiście ciuchcią. Kochana ciuchcia; recta gwizdająca kolejka wilanowska - trzy wagoniki ze staroświeckim parowozikiem!”

Of course by choo-choo train. The lovely choo-choo, the whistling model Wilanów train - three little wagons with a little old world steam engine!

“Do końca lat 70. ub. wieku bieszczadzka ciuchcia prezentowała się niezwykle malowniczo.”

by the end of 70's the Bieszczady choo-choo looked unually picturesque.

“Aby poczuć urok dawnych czasów wystarczy tylko przejechać kolejką „retro” na sympatycznej trasie z Chabówki do Mszany Dolnej, gdzie stara ciuchcia ciągnie składy z szybkością niewiele większą niż sto lat temu.”

In order to feel the on time charm, all you have to do is take the "retro" line on the lovely route from Chabówka to Mszana Dolna, where the old choo-choo pulls stockpiles not much faster than it did a hundred years ago.

“Gdy jechaliśmy kiedyś do Lądka-Zdroju, nasz pociąg ciągnęła taka stara, zabytkowa ciuchcia.”

“Mały Kazio dostał ciuchcię na Gwiazdkę.”

“Ania jeździ ciuchcią do szkoły. Jej rodzina nie ma samochodu.”

Poziom CEFR