chrzcić

Definicje

1. udzielać komuś sakramentu chrztu
2. być chrzczonym
3. czynić nad kimś znak inicjujący nową jakość w życiu, zrywający z przeszłością
   dated
4. inicjować kogoś w czymś
   colloquial
5. nadawać komuś lub czemuś imię lub nazwę
   metaphoric
6. rozcieńczać coś wodą, pogarszając jakość
   colloquial, humorous

Odpowiedniki

32 more languages

العربيةعمد

Българскикръщавам

Bosanskikrstitiкрстити

Catalàbatejar

Češtinakřtítpokřtít

Danskdøbe

Deutschtaufen

Ελληνικάβαπτίζωβαφτίζω

Esperantobapti

Eestiristima

Euskarabataiatu

Suomijatkaakastaalaimentaanimetäristiä+ 2 more

Gaeilgebaist

Gàidhligbaist

Galegobautizar

ʻŌlelo Hawaiʻipapekemapapekiko

Hrvatskikrstitiкрстити

Magyarkeresztel

Հայերենմկրտել

Bahasa Indonesiadup

Italianobattezzare

日本語命名

한국어명명하다

Latinabaptizo

Nederlandsdopen

Portuguêsbatizar

Românăboteza

Русскийкреститьокрести́ть

Shqippagëzoj

Српскиkrstitiкрстити

Svenskadopakristna

Tagalogbinyagan

Przykłady

“Proboszcz chrzcił zawsze w drugą niedzielę miesiąca.”

“Ja was chrzczę wodą… On chrzcić was będzie Duchem Świętym i ogniem”

“Jan chrzcił wodą, ale wy wkrótce zostaniecie ochrzczeni Duchem Świętym”

“Wojacy chrzczeni byli w boju.”

“Za komuny w stoczni chrzczono kilkanaście statków na rok.”

“Chrzcili go jako Karola Jana, ale potem zawsze był już Jankiem.”

“Zawsze chrzciła trunki i nikt się nie czepiał.”

“Rzymianie chrzcili się masowo po edykcie mediolańskim.”

Poziom CEFR