Meaning of archiwalium | Babel Free

Definicje

dokument o wartości historycznej, kwalifikujący się do przechowywania w archiwum

Przykłady

“Gdy notes padł ofiarą złodziei, ujawnił się anarchistyczny rys jego natury i sam dokonał transakcji ze złodziejami, odkupując bezcenne archiwalium.”

When the notebook fell victim to the thief, his anarchistic nature came out and he completed the transaction himself with the thieves, buying the priceless archived document back.

“Ale przecież tak wiele pozostało, że można potraktować to archiwalium jako aktualną satyrę...”

But so much has remained, that you can treat this archived document like a satire of current affairs...

“Chyba najcenniejszym archiwalium jest dziś tekst wystąpienia założyciela i pierwszego kierownika bolechowskiej Szkoły Lasowej, ck nadleśniczego Piotra Hirscha, wygłoszonego z okazji otwarcia tej placówki.”

The most valuable archived document today is the founder's appearances and the first director of the Bolechowo62 Forest School, of the imperial-royal forest ranger Piotr Hirch, announced at the opening of this playground.

“Państwo Marzenna i Zbigniew Burczakowie, dzieci śp. pułkownika Kazimierza Burczaka, przekazali do zbiorów Muzeum Katyńskiego kolekcję fotografii i archiwaliów dotyczących ich Ojca. … Innym cennym archiwalium jest Karta Legitymacyjna Oficerska 5. Pułku Piechoty Legionów, należąca do płk Burczaka.”

“Jedyny dokument na świecie … Właściwie każde archiwalium ma taki charakter, stąd posiada bezcenną wartość.”

“Książka Rozkazów oddziału partyzanckiego "Bug" …, obejmująca okres od 04.10.1943 do 08.07.1944 roku. … Archiwalium to pochodzi ze zbiorów prywatnych pana Władysława Tołysza.”

“Przykładowe archiwalium na stronie. 1933. Cieszanów Podwórku Szajowskich przed garażem. … Format fotografii: 8,5 x 13 cm.”

Poziom CEFR