← Ad quaestionem redi

Significatio vocis aculeatus | Babel Free

Adiectivum femininum CEFR B2

[a.kʊ.ɫeˈaː.tʊs]

Definitiones

prickly
adjective, declension-1, declension-2
barbed
adjective, declension-1, declension-2
stinging, barbed (metaphorical)
adjective, declension-1, declension-2
subtle
adjective, declension-1, declension-2

Aequivalentia

العربية لاذع

Bosanski bridak

Čeština bodavý

Ελληνικά αγκαθωτός ακιδοφόρος ακιδωτός αρχιλόχειος τσουχτερός

English barbed prickly stinging subtle

Suomi kärjekäs karvas pistävä väkäpäinen väkäsellinen

Français barbelé cuisant urticant

Hrvatski bridak

Bahasa Indonesia sengit

Italiano pungenti pungenti punteggiato punteggiato urticante

日本語ちくと刺々しい

Latina punctigerus uncinatus uncus

Nederlands prikkend stekend

Polski kolczasty piekący szyderczy zjadliwy

Русский колкий ко́лкость колючий шиповой

Српски bridak

Svenska svidande

Exempla

“[PISTOCLERUS] Quia istaec lepida sunt memoratui: / éadem in usu atque úbi periclum fácias, aculeáta sunt, / animum fodicant, bona distimulant, facta et famam sauciant.”

PISTOCLERUS: Because these things are pleasant in the talking of; but in the practice, and when you make trial, the same are armed with stings. They pierce the feelings, goad one's fortune, and wound one's merits and character.― Henry Thomas Riley, 1912, Perseus

Gradus CEFR

Medius superior
Hoc verbum pars est vocabularii CEFR B2 — gradus medius superior.

See all B2 Latina words →

Vide etiam

aculeolata aculeolatae aculeolatam aculeolatarum aculeolatas aculeolate

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free