贔屓 の意味 | Babel Free

定義

1. 力を入れること。
2. 自分の気に入った者を特別扱いして、力を添えたり優遇したりすること。扱いに不公平に差をつけて、愛情を注ぐこと。
3. 亀の姿に似た中国古代の伝説上の霊獣。重きを負うことを好むといわれ、そのため古来中国においては石柱や石碑の土台の装飾に用いられることが多かった。柱を背負ったまま贔屓を引き動かすと柱が倒れるであろうことから「贔屓の引き倒し」の語源ともなっている。
4. 特定の芸能人やスポーツ選手などを特別に応援すること。
5. 特定の商店などで多く買い物をすること。ビジネスなどで優遇すること。

等価語

例文

“母は兄ばかり贔屓にしていた。”

Mother always sided with my big brother.

“おやじはちっともおれを可愛がってくれなかった。母は兄ばかり贔屓にしていた。”

“ひいきの力士は高見山だ。”

“毎度ご贔屓にありがとうございます。”

CEFRレベル